Los humanos percibimos nuestro entorno desde lo visual. Es aquello que podemos ver a lo que otorgamos un estatus de verdad. En el hablar popular hay múltiples expresiones que refuerzan esta idea (“Ver para creer”,…)
Pero…
¿Qué pasa con todo aquello que no vemos?
No siempre la luz alcanza a alumbrar todo lo que existe. Y sin embargo, lo podemos sentir y percibir. ¿Y no es justamente hacer visible lo invisible la gran misión de la creación artística?
Nos interesa ese espacio oculto, eso que llamamos esencia, aquello invisible a los ojos. Dar apariencia a lo que no se puede ver: las emociones, los miedos, los sueños…
Hoy en día, hay cámaras de vídeo vigilancia, satélites, rayos X, que multiplican las imágenes de lo corpóreo. Como si al hacer más visible este mundo, lo hiciéramos más seguro, más fiable. Al fin, la visibilidad se ha convertido casi en un deber social.
Hagamos pues, a modo de provocación y rebeldía, una pequeña oda a lo que permanece oculto, a los misterios y recovecos de lo que no vemos con la vista.
—
We human beings perceive our environment from the visual. It is the thing what we really grant as the real. In speaking popular there are multiple expressions which reinforce this idea («Seeing is believing», …)
But …
What about all that we do not see?
The light doesn’t always reach all out there. And yet we can feel and sense. And it’s not just to make the invisible visible, a great mission of artistic creation?
We are interested in this hidden space, what we call an essence, invisible to our eyes. Give appearance to what you can not see: emotions, fears, dreams …
Today, there are CCTV cameras, satellites, X-ray, multiplying the corporeal images. As if making this world more visible, safer, more reliable. Finally, visibility has almost become a social duty.
Let us therefore make it, as a provocation and rebellion, a small ode to what is hidden, to the mysteries and intricacies of what we see through the eye.
Artists and designers: Bernat Solsona, David de las Heras, Clara Nubiola , Àfrica Fanlo , Elisa Munso, Laura Castelló, Argijale,Guillem Font, Mega, 13pulsiones, Lali Pantone, Marta Bellvehí, Enserio– Miquel Amela, Ricardo Tomás, Lyona , Ana Luiza Ornelas Machado , Andres Requena ,Francesc Moret y Ariadna Minguet Ferrer
L’INVISIBLE
Los humanos percibimos nuestro entorno desde lo visual. Es aquello que podemos ver a lo que otorgamos un estatus de verdad. En el hablar popular hay múltiples expresiones que refuerzan esta idea (“Ver para creer”,…)
Pero…
¿Qué pasa con todo aquello que no vemos?
No siempre la luz alcanza a alumbrar todo lo que existe. Y sin embargo, lo podemos sentir y percibir. ¿Y no es justamente hacer visible lo invisible la gran misión de la creación artística?
Nos interesa ese espacio oculto, eso que llamamos esencia, aquello invisible a los ojos. Dar apariencia a lo que no se puede ver: las emociones, los miedos, los sueños…
Hoy en día, hay cámaras de vídeo vigilancia, satélites, rayos X, que multiplican las imágenes de lo corpóreo. Como si al hacer más visible este mundo, lo hiciéramos más seguro, más fiable. Al fin, la visibilidad se ha convertido casi en un deber social.
Hagamos pues, a modo de provocación y rebeldía, una pequeña oda a lo que permanece oculto, a los misterios y recovecos de lo que no vemos con la vista.
—
We human beings perceive our environment from the visual. It is the thing what we really grant as the real. In speaking popular there are multiple expressions which reinforce this idea («Seeing is believing», …)
But …
What about all that we do not see?
The light doesn’t always reach all out there. And yet we can feel and sense. And it’s not just to make the invisible visible, a great mission of artistic creation?
We are interested in this hidden space, what we call an essence, invisible to our eyes. Give appearance to what you can not see: emotions, fears, dreams …
Today, there are CCTV cameras, satellites, X-ray, multiplying the corporeal images. As if making this world more visible, safer, more reliable. Finally, visibility has almost become a social duty.
Let us therefore make it, as a provocation and rebellion, a small ode to what is hidden, to the mysteries and intricacies of what we see through the eye.
Artists and designers: Bernat Solsona, David de las Heras, Clara Nubiola , Àfrica Fanlo , Elisa Munso, Laura Castelló, Argijale,Guillem Font, Mega, 13pulsiones, Lali Pantone, Marta Bellvehí, Enserio– Miquel Amela, Ricardo Tomás, Lyona , Ana Luiza Ornelas Machado , Andres Requena ,Francesc Moret y Ariadna Minguet Ferrer