Dejamos algo atrás, termina un año y empezamos otro. Justo un instante, es la frontera entre dos tiempos, entre nuevas decisiones, nuevos y viejos deseos. Muere un periodo de tiempo y empieza otro. La muerte y la vida, el renacer. Hay, siempre, algo que muere en nosotros (bueno o malo) y algo que nace, o renace en nuestro interior. Un punto y a parte, constante. Quienes somos? Lo viejo? Lo nuevo? Lo vivido? Lo que nos queda por vivir? El presente es justo un instante que se desvanece a cada paso; el pasado es una bruma borrosa y el futuro un horizonte de anhelos que se desdibuja. Entonces, que ocurre si se nos cumplen nuestros deseos? Que deseamos? Hasta donde llegará nuestra codicia y nuestra estupidez?
Bio
Cristòfol Pons (Menorca 1981), graduado en Artes Aplicadas al Muro por la “Escola Massana, y licenciado en Bellas Artes por la “Universitat de Barcelona”. Destacan las exposiciones individuales en la galería ADN o en la berlinesa “Vierter-Stock”. Ademàs de otras colectivas como en la galería Luis Adelantado de Valencia o Louis 21 de Palma de Mallorca. También podemos tomar atención en la edición del primer libro de poesía ilustrada para iPad a nivel internacional (Atem Books, 2012.). La trayectoria de Pons se ha visto reconocida en diferentes ocasiones, obteniendo el premio “Sant Antoni” a artista menor de treinta años, en 2007. La selección en la Xè convocatoria de la galería Luís Adelantado de Valencia o el 1er premio del “MAE”, “Menorca Art Emergent”.
—
We leave something behind, a year ends and another begins. Just a moment, is the border between two times, between new decisions, new and old desires. A period dies and another one begins. The death and life, the rebirth. Something always dies in us (good or bad) and something is born, or reborn within. A point and a part, constantly. Who are we? The old? The new? The vivid? What we have left to live? The present is just a moment that vanishes at every step, the past is a blurry haze and future a horizon longing to fade. So what happens if we fulfilled our wishes? We want? How far will our greed and our stupidity reach?
Bio
Cristòfol Pons (Menorca 1981), graduated in Applied Arts on the Wall from «Escola Massana», and has Bachelor degree of Fine Arts from the» Universitat de Barcelona «. Emphasizing his solo exhibitions in the gallery ADN or in the Berlin gallery «Vierter-Stock». In addition to other collectives such as Luis Adelantado Gallery in Valencia or Louis 21 Palma de Mallorca. We can also pay attention to publishing such as his first book of poetry illustrated for iPad in an international level (Atem Books, 2012.). Pons’s career has been recognized on several occasions, getting the «Sant Antoni» award for artist under thirty, in 2007. The selection of the Xe call Luis Adelantado Gallery in Valencia or the 1st prize of «MAE», «Emergent Menorca Art».
CRISTÒFOL PONS
MAKE A WISH
Dejamos algo atrás, termina un año y empezamos otro. Justo un instante, es la frontera entre dos tiempos, entre nuevas decisiones, nuevos y viejos deseos. Muere un periodo de tiempo y empieza otro. La muerte y la vida, el renacer. Hay, siempre, algo que muere en nosotros (bueno o malo) y algo que nace, o renace en nuestro interior. Un punto y a parte, constante. Quienes somos? Lo viejo? Lo nuevo? Lo vivido? Lo que nos queda por vivir? El presente es justo un instante que se desvanece a cada paso; el pasado es una bruma borrosa y el futuro un horizonte de anhelos que se desdibuja. Entonces, que ocurre si se nos cumplen nuestros deseos? Que deseamos? Hasta donde llegará nuestra codicia y nuestra estupidez?
Bio
Cristòfol Pons (Menorca 1981), graduado en Artes Aplicadas al Muro por la “Escola Massana, y licenciado en Bellas Artes por la “Universitat de Barcelona”. Destacan las exposiciones individuales en la galería ADN o en la berlinesa “Vierter-Stock”. Ademàs de otras colectivas como en la galería Luis Adelantado de Valencia o Louis 21 de Palma de Mallorca. También podemos tomar atención en la edición del primer libro de poesía ilustrada para iPad a nivel internacional (Atem Books, 2012.). La trayectoria de Pons se ha visto reconocida en diferentes ocasiones, obteniendo el premio “Sant Antoni” a artista menor de treinta años, en 2007. La selección en la Xè convocatoria de la galería Luís Adelantado de Valencia o el 1er premio del “MAE”, “Menorca Art Emergent”.
—
We leave something behind, a year ends and another begins. Just a moment, is the border between two times, between new decisions, new and old desires. A period dies and another one begins. The death and life, the rebirth. Something always dies in us (good or bad) and something is born, or reborn within. A point and a part, constantly. Who are we? The old? The new? The vivid? What we have left to live? The present is just a moment that vanishes at every step, the past is a blurry haze and future a horizon longing to fade. So what happens if we fulfilled our wishes? We want? How far will our greed and our stupidity reach?
Bio
Cristòfol Pons (Menorca 1981), graduated in Applied Arts on the Wall from «Escola Massana», and has Bachelor degree of Fine Arts from the» Universitat de Barcelona «. Emphasizing his solo exhibitions in the gallery ADN or in the Berlin gallery «Vierter-Stock». In addition to other collectives such as Luis Adelantado Gallery in Valencia or Louis 21 Palma de Mallorca. We can also pay attention to publishing such as his first book of poetry illustrated for iPad in an international level (Atem Books, 2012.). Pons’s career has been recognized on several occasions, getting the «Sant Antoni» award for artist under thirty, in 2007. The selection of the Xe call Luis Adelantado Gallery in Valencia or the 1st prize of «MAE», «Emergent Menorca Art».