in collaboration with:

ZOSEN Y MINA 

"Paradise Lost"


Zosen 


1978, Buenos Aires, Argentina. Vive y trabaja en Barcelona

Artista Visual. Su primer contacto con la cultura de calle es el skate y, posteriormente, el graffiti. Influenciado por el movimiento Punk y la premisa del "Do it yourself", empieza como autodidacta y más tarde cursa estudios de arte en la Escuela La Llotja de Barcelona, convirtiéndose así en Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño. Miembro activo de la escena de graffiti de Barcelona desde comienzos de los 90's también formó parte del grupo Ovejas Negras (ONG). Aunque el grupo se disolvió sigue colaborando con algunos de sus miembros como también con artistas internacionales de otras disciplinas.


Zosen sigue pintando frecuentemente en las calles y desarrollando proyectos murales aparte de dar clases y cursos en torno al arte urbano y espacio público. Su repertorio abarca desde la ilustración, performance, video, autoedición o diseño de moda. Es co-fundador del  sello de moda "Animal Bandido".

Participa en exposiciones y eventos tanto nacionales como internacionales y su obra se ha expuesto en galerías europeas, asiáticas y de  América del Norte y del Sur.


Mina Hamada


Mina Hamada (Louisiana-Estados Unidos) es una artista plástica de origen japonés afincada en Barcelona desde los finales de 2009. Su trabajo se centra en la pintura, la ilustración y murales ; en los últimos años ha destacado su trabajo mural en grandes superficies. Con un estilo en el cual el color, el ritmo y la improvisación son sus características principales, Mina transmite sus buenas vibraciones a través de sus formas libres y orgánicas.



Zosen 


1978 , Buenos Aires , Argentina . Lives and works in Barcelona


Visual Artist . His first contact with street culture is the skate and then the graffiti. Influenced by the Punk movement and the premise of "Do it yourself " , begins by himself and later on he studies art in the Barcelona School Llotja , becoming Senior Technician of Art and Design . He is an active member of  Barcelona graffiti scene since the early 90's and also  formed the group Black Sheep (NGOs). Although the group disbanded continues to work with some of its members as well as international artists from other disciplines .


Zosen continues painting on the  street painting and creating mural projects besides teaching and instructing courses about urban art and public space. His repertoire ranges from illustration performance, video ,  publishing or fashion design. He is the co- founder of the fashion label "Animal Bandido " .


He participates in exhibitions and events both nationally and internationally and his work has been exhibited in galleries in Europe, Asia and North and South America.


Mina Hamada


Mina Hamada (Louisiana, USA) is an artist with Japanese origin living in Barcelona since the end of 2009. Her work focuses on painting, illustration and murals; in recent years has highlighted her mural work on large surfaces. With a style in which the color, rhythm and improvisation are the main features, Mina transmits good vibrations through her free and organic shapes.

LAPIN

"Te Quiero BCN "


Hace seis años Lapin se mudó a la capital de Catalunya, Barcelona. Fue amor a primera vista. Le fascinó caminar por la ciudad para descubrirla, sentirla y dibujarla, en otras palabras para vivirla a su manera. 

"Te Quiero BCN" es una homenaje a Barcelona enfatizando sus detalles emblemáticos que la hace bella y única. 

Inspirado por el diseño de la baldosa del Passeig de Gracia de Gaudi, Lapin interpreta los símbolos icónicos de Barcelona. 

Lapin quiere a Barcelona y muestra su aprecio a través de sus libros creados para ella y de esta exposición. 


Bio 


Lapin es un ilustrador francés con sede en Barcelona. Lapin se puede definir como un ilustrador móvil que lleva su cuaderno y sus herramientas de dibujo a la calle, a un bar, al metro, a Estambul, a Barcelona o a Tokio. 


Dibujar es para él una manera de grabar cada segundo de su vida y sentirse vivo. Lapin relleno alrededor de 150 cuadernos en los últimos 12 años y valora especialmente dibujar en los libros de contabilidad que encuentra en los mercados de segunda mano. 


Lapin ha publicado varios libros como "Barcelona M'inspira", " Te Quiero Barcelona", "Oldies But Goldies", " Lapin a Istanbul", "Lapin a Carcassone" , " Formula One Paddock Club".




"Te Quiero BCN "


Six years ago Lapin moved to the capital of Catalonia, Barcelona. It was a love at first sight. He was fascinated by walking around the city to discover it, feel it and draw it, in other words to live in his way. 

"I love BCN" is a tribute to Barcelona emphasizing its iconic details which makes it unique and beautiful. 

Inspired by the design of the tiles of Passeig de Gracia by Gaudi, Lapin interprets the iconic symbols of Barcelona. 

Lapin loves Barcelona and wants to show his gratitude  through his books and this exhibition.


Bio


Lapin is a French illustrator based in Barcelona. Lapin can be defined as a mobile illustrator carrying his sketchbook and drawing tools to the street to a bar, to the subway, to Istanbul, Barcelona or Tokyo. 


Drawing is a way to record every second of his life and feel alive. Lapin already filled around 150 sketchbooks for the last 12 years and he particularly appreciates sketching on vintage accounting books that he finds in flea markets. 


Lapin has published several books like "M'inspira Barcelona", "I Love Barcelona", "Oldies But Goldies", "Lapin to Istanbul", "Lapin Carcassonne", "Formula One Paddock Club".

CARMEN GARCIA HUERTA


"Barcelona Por Los Suelos "


Que nadie se llame a engaño: aunque el título suene pesimista, nace de la pura admiración. Como madrileña, me es imposible pensar en Barcelona sin confrontarla con mi propia ciudad. Inevitable comparar y echar de menos lo que no tienes y nunca tendrás, y en mi caso, entre otras cosas, mi fundamental envidia de Barcelona es su suelo. Ya no es que no esté permanentemente levantado o permanentemente sucio como el de Madrid, es que es tan bonito que hasta tiene nombre propio y es un icono de la ciudad, con cuyo molde se fabrican chocolates, jabones o souvenirs de diseño. Me ocurre también con la omnipresente y bella baldosa hidráulica en fincas y apartamentos. Pero sobre todo, y ante todo, envidio que al final de todo ese hermoso pavimento, los barceloneses pisan la arena de la playa.


Bio


Nació en Madrid, donde reside actualmente. Trabaja como ilustradora de moda desde 2001. 

Después de una breve experiencia como diseñadora gráfica, pronto comenzó a trabajar para revistas españolas e internacionales como VOGUE, ELLE, GLAMOUR, COSMOPOLITAN, L'OFFICIEL, FRAU, MADAME, MUJER, EL PAIS, etc. 

Entre sus clientes, a lo largo de estos años, están LANCÔME, VICEROY, HED KANDI, CUSTO BARCELONA, SUCHARD, ERIC BOMPARD, SMART, NIVEA, CARRERA y CARRERA, UNIPAPEL, LOEWE, MAX FACTOR, PANTENE, KELLOGG'S ... entre otros. 

Actualmente compagina su carrera como ilustradora comercial con otra faceta más independiente de dibujo personal que se ha mostrado en diferentes exposiciones y publicaciones, tanto en España como en el extranjero.




"Barcelona Por Los Suelos " 


Let no one be fooled: although the title sounds pessimistic, it is born from pure admiration. As being from Madrid, I can not think of Barcelona without confronting it with my own city. Comparing is inevitable compare and missing what you do not have and never will have, and in my case, among other things, my ultimate envy of Barcelona is its floor. It is not permanently broken or permanently dirty like Madrid, it's so nice it even has its own name and is an icon of the city, which mold chocolates, soaps or design souvenirs are manufactured from. It also happens to me with omnipresent and  the beautiful hydraulic tile in country houses and apartments. But above all, the envy  of all that beautiful pavement, the locals of Barcelona step on the sand on the beach.


Bio 


Born in Madrid, where she currently resides. She works as a fashion illustrator since 2001. 

After a brief experience as a graphic designer, she soon began working for Spanish and international magazines such as VOGUE, ELLE, GLAMOUR, COSMOPOLITAN, L'OFFICIEL, FRAU, MADAME, WIFE, PAIS, etc.. 

Her clients, along these years, are LANCÔME, VICEROY, HED KANDI, CUSTO BARCELONA, Suchard, ERIC BOMPARD, SMART, NIVEA, and CARRERA CARRERA, UNIPAPEL, LOEWE, MAX FACTOR, PANTENE, KELLOGG'S ... among others . She currently combines her career as a commercial illustrator with a more independent facet of personal drawing shown in various exhibitions and publications, both in Spain and abroad.

CHAMO SAN 


Barcelona es desde hace tiempo una ciudad cuyo cartel de SE VENDE queda expuesto sin ninguna intención de ser retirado. Antes de ser la “millar botiga del món” grandes artistas ayudaron con su obra a crear un enclave importante que permanecerá imborrable e inseparable al mundo de la ciudad por encima de los sombreros mexicanos, de los trajes de sevillanas, de los cruceros y de Qatar.

Este es mi homenaje a una pequeña selección de artistas que trabajaron en esta ciudad antes que yo.


Bio 


Chamo San (Barcelona, 1987) es licenciado en Bellas Artes por la Universitat de Barcelona con especialidad en Dibujo. También cursó un año académico en la École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de París (ENSBA).

Usa un estilo marcadamente figurativo que combina con elementos gráficos que le apartan de la corriente hiperrealista. Ha expuesto en varias exposiciones individuales y colectivas.

Actualmente también trabaja como ilustrador para marcas, agencias o medios como Nike, Ajuntament de Barcelona, Fashion TV, Panenka, Heineken, Nokia, Cinthol, Nomad India, Mini, GQ Italy, TiempoBBDO, Shackleton, etc.

Es miembro del colectivo artístico Penique productions.





Since a long time Barcelona has been a city whose poster is SALE  and being exposed without any intention to be removed. Before being  "best boutique of the world " great artists helped with their works to create an important enclave that will remain indelible and inseparable city of the world over Mexican hats, sevillan costumes, cruisers and Qatar . 

This is my tribute to a small selection of artists who worked in this city before me.


Bio 


Chamo San (Barcelona, 1987) graduated from Fine Arts from the University of Barcelona, specializing in drawing. He also attended an academic year at the Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts in Paris (ENSBA). 

He uses a strongly figurative style combining with graphic elements that deviate from the current hyper. He has exhibited in several solo and group exhibitions. 

Currently he also works as an illustrator for brands, agencies and medias such as Nike, Barcelona City Council, Fashion TV, Panenka, Heineken, Nokia, Cinthol, Nomad India, Mini, GQ Italy, TiempoBBDO, Shackleton, etc.. He is a member of the art collective Penny productions.

JAUME MONTSERRAT 

“Barcelona, et trobem a faltar”


Con el conjunto de dibujos Jaume trata de dar cabida a todos los elementos que, desde la distancia, recordaba de Barcelona. Ha querido dibujar desde turistas a vagabundos, desde edificios emblemáticos a simple mobiliario urbano, desde cuadros de Miró hasta pintadas políticas, tatuajes, personas vendiendo cerveza en la calle, el mar, el monopatín, etc. En resumen, lo bueno y lo malo de una ciudad que nunca duerme.

Para ello usa la superposición de imágenes en dos tonos y la intercalación de un acabado mas realista, partiendo de fotografías, a uno mas gestual, partiendo de bocetos del día a día realizados en el metro, en la calle, etc. 


bio 


Barcelona, 1988

Jaume acaba de regresar de Pilsen (Repúblia Checa) donde ha terminado sus estudios de ilustración que comenzó en la Escola Llotja (Barcelona); experiencia que repite tras haber finalizado en Holanda en 2010 los estudios de pintura que empezó en la Escola Massana (Barcelona).

Su pasión por el dibujo va mas allá de lo racional y le ha llevado a experimentar con todo tipo de pinturas y soportes, con las técnicas de grabado que ha tenido ocasión de probar y hasta a poseer su propio equipo para tatuar. Pero a veces menos es mas y lo del bolígrafo fue amor a primera vista 




“Barcelona, et trobem a faltar”


With a series of drawings Jaume accommodates all the elements, from a distance, which remind him Barcelona. His intention was to draw from tourists to homeless from simple street furniture to  iconic buildings, from paintings of Miro topolitical graffitis, tattoos, people selling beer in the street, by the sea, skateboards, etc. In summary, the good and bad of the city which never sleeps. 

For this he used the image overlay two-tone and the intercalation of a more realistic finish, based on photographs, one more gestural,dividing sketches made everyday on the subway, on the street, etc..


Bio 


Jaume recently returned from Pilsen (Czech Republic) where he finished his studies in illustration which began in Llotja Escola (Barcelona); an experience repeated after finalizing  in the Netherlands in 2010 and began studying painting at Escola Massana (Barcelona). 

His passion for drawing goes beyond the rational and has led him to experiment with all types of paints and media, with engraving techniques that has had the opportunity to try and even owning his own equipment for tattooing. But sometimes less is more and the pen was his love at first sight

MARINA ESMERALDO


"Love Letters to Barcelona "


Es una declaración de amor a la ciudad que me ha recogido en su seno y me ha enseñado a mi misma, haciéndome más cruda y más fuerte. Marina explora en el papel el movimiento presente en sus trabajos digitales, a través de una narrativa visual y confesional, con fragmentos de sus cartas de amor a Barcelona y inspirada por su eterna nostalgia tropical.


Bio


Marina Esmeraldo es ilustradora y diseñadora, influenciada por una infancia tropical y estudios en arquitectura y diseño gráfico en Barcelona, Londres, Roma y su nativo Brasil. Tuvo el cerebro abierto por aprender seis idiomas y vive con esa inquietud de quien quiere todo. Trabaja fusionando texturas y patrones a formas figurativas en proyectos editoriales y colaborando con marcas, desarrollando ilustraciones de moda, retratos y estampados.





"Love Letters to Barcelona "


This is a declaration of love for the city that has captured her in  and she has taught herself, making more raw and louder. Marina explores movement on paper which is present on her digital works, through a visual and confessional narrative, with fragments of her love letters to Barcelona and inspired by her eternal tropical nostalgia.


Bio


Marina Esmeraldo is an illustrator and designer influenced by a tropical childhood and studies in architecture and graphic design in Barcelona, ​​London, Rome and her home Brazil. She had an open mind to learn six languages ​​and live with that concern who demands everything. She works blending textures and patterns with figurative forms in publishing projects and collaborating with brands, developing fashion illustrations, portraits and prints.


JUDY KAUFMANN 


"The Ring" 


Barcelona la Gaudiana, la tocada, la gastada, la puta.Despedidas de solteros, gritos, disfraces, borrachera…

Se abre el ring. La ciudad pelea de local. El enfrentamiento de los animales imposibles con dientes de vector. Barcelona en el fútbol es mejor…


Bio 


Judy Kaufmann nace en 1980 en Santiago de Chile. 

En el año 2004 descubre Barcelona como capital de la ilustración y sin dudarlo cambia de rumbo para especializarse en lo que más le gusta hacer.





"The Ring" 


Barcelona Gaudiana, the touched, the worn, the puta.Bachelor parties, shoutings costumes, drunks ... 

The ring opens. The city fights with the local. The clash of impossible animals with vector teeth. Barcelona in football is better ... 


Bio 


Judy Kaufmann was born in 1980 in Santiago de Chile. 

In 2004 discovers Barcelona discover as illustration capital without any hesitation of changing course to specialize in 

what she likes to do.


1_"B-M-B"_files/29-loveletters1-600.gif